Современный испанско-русский словарь - cuanto

1) сколько

cuantas personas, tantos pareceres — пог сколько людей, столько и мнений

unos cuantos — несколько

unos cuantos libros — несколько книг

cuanto más... menos... — чем больше..., тем меньше...

cuantas menos explicaciones, mejor — чем меньше объяснений, тем лучше

2) столько..., сколько; все те..., которые

traeré cuantas tarjetas hagan falta — я принесу столько открыток, сколько нужно

(tanto, todo) cuanto; (tantos, todos) cuantos — все, кто; всё, что; все, которые; столько..., сколько

cuantos le oían le admiraban — все, кто его слушал, восхищались им

me enteré de cuanto pasaba en la ciudad — я узнал обо всём, что делается в городе

(tanto) cuanto — (столько...), сколько

trabajo cuanto puedo — работаю, сколько могу

cuanto... tanto... — чем..., тем...

cuanto más largo es el día tanto más corta la noche — чем длиннее день, тем короче ночь

(до тех пор,) пока

se prolongará la crisis cuanto no tomen enérgicas medidas — кризис будет продолжаться до тех пор, пока не будут приняты решительные меры

cuanto antescuanto máscuanto más que...en cuantoen cuanto se refiereen cuanto quepor cuanto